よもつひらさか往還

倉橋由美子著　講談社文庫

 

主人公が訪れるカクテルバーから展開する非現実世界の短編１５話。

 

各編に出てくる女性が、浮世離れしていて(或るときは機械仕掛けの、或るときは南国の腐った果実の中身のような・・)　姿としては想像することができないけれど、なんとなく五感で認識出来るようです。

随所に出てくる漢詩や短歌が効果的な使われ方をしています。

 

「ぼくを探しに」の翻訳で有名な著者は、「星の王子さま」の翻訳も手がけ、近年逝去したとのこと。

 

簡素で流麗な語彙が豊富な作家だと思います。

 

ちなみに「よもつひらさか」は古事記に出てくる坂の事だそうで、「黄泉比良坂」と書くそうです。文字からしてあの世とこの世の堺の坂？

 

この本の装丁がまたいいんですねぇ・・・拡大してみてください。